法庭準備休庭時，有啲法官喜歡以 "Shall we call it a day?" 告訴雙方律師「今日場官司暫時去到呢度」我讀大學嘅時候，lecture臨完結時也有英國教授喜歡講 "Let's call it a day" 告訴大家「今日暫時係咁多」。"Call it a day" 廣東話可以理解為「係咁先／去到呢度」，意思係當你唔想再做手頭上嘅嘢，或者覺得做夠喇，就可以咁用。
Well, We have been discussing this for hours. Let's call it a day and get back to it tomorrow.
其實我哋已經傾咗好多個鐘，不如今日係咁先，聽日繼續討論。...
See More
Search